1. النطاق ومسؤول البيانات
توضّح هذه السياسة كيف تتعامل لعبة الجوال Kodaman (iOS وAndroid) ونسخة اللعبة على المتصفح وموقع kodaman.io (ويُشار إليها مجتمعةً بـ“الخدمة”) مع بياناتك الشخصية. وهي بمثابة إشعار الخصوصية الخاص بنا بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي/المملكة المتحدة (“GDPR”)، وبمثابة إشعار الإعلام بموجب قانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 (“KVKK”).
مسؤول البيانات: Basa Games
العنوان: [عنوان الشركة — يُضاف في إعدادات الموقع]
البريد الإلكتروني: [email protected]
2. باختصار
- ليس في Kodaman حسابات ولا بريد إلكتروني ولا كلمات مرور. تتعرّف عليك اللعبة بمعرّف عشوائي يُنشأ على جهازك.
- لا نصل إلى موقعك الدقيق أو جهات اتصالك أو صورك أو الكاميرا أو الميكروفون.
- نستخدم بياناتك لتشغيل اللعبة، ونسخ تقدّمك احتياطيًا، وتحسين اللعبة، ومنع إساءة الاستخدام.
- لا نبيع بياناتك الشخصية.
- لا تحتوي اللعبة إلا على إعلانات بمكافأة (Google AdMob) تختار أنت مشاهدتها؛ وحيثما يلزم، نطلب موافقتك على الإعلانات.
- يمكنك أن تطلب منا حذف بياناتك في أي وقت: حذف البيانات.
3. ما نجمعه
تُجمع بياناتك إلكترونيًا عبر اللعبة والموقع، وفي الغالب بشكل تلقائي.
3.1. المعرّفات
- معرّف الجهاز: معرّف عشوائي يُنشئه التطبيق عند التشغيل الأول ويخزّنه على جهازك. وهو ليس معرّفًا للعتاد (IMEI أو الرقم التسلسلي أو عنوان MAC وغيرها) ولا معرّفًا إعلانيًا. ويُزال بإلغاء تثبيت التطبيق.
- معرّفات التثبيت والجلسة: معرّفات عشوائية تبيّن إلى أي تثبيت وأي جلسة لعب تنتمي الإحصاءات.
- مفتاح الجلسة: سرّ يتيح لجهازك التواصل مع خادمنا بأمان. ولا يخزّن الخادم منه إلا تجزئة أحادية الاتجاه.
3.2. معلومات الجهاز والتطبيق
المنصة (iOS/Android/الويب)؛ وإصدار التطبيق والبنية وحزمة اللعبة؛ والعلامة التجارية للجهاز وطرازه؛ ونظام التشغيل وإصداره؛ وكون الجهاز هاتفًا أو جهازًا لوحيًا، وجهازًا فعليًا أو محاكيًا؛ وحجم الشاشة وكثافة البكسل؛ ولغة الجهاز وإعداد المنطقة؛ والمنطقة الزمنية وفارق التوقيت عن UTC؛ وفئة الذاكرة (منخفضة/متوسطة/عالية)؛ ونوع الشبكة (Wi-Fi/الجوال)؛ وتاريخا التثبيت والفتح الأول؛ وعدد الجلسات ووقت آخر فتح؛ وحالة إذن الإشعارات وحالة الموافقة على الإعلانات. وفي نسخة المتصفح نتلقى أيضًا نسخة مختصرة من وكيل المستخدم (user agent) الخاص بمتصفحك.
3.3. عنوان IP والموقع التقريبي
يتلقى خادمنا عنوان IP الخاص بجهازك ويخزّنه مع كل اتصال. ونستخدم ipinfo.io مرة واحدة لتحديد موقعك التقريبي (الدولة والمنطقة والمدينة) من عنوان IP الخاص بك. وقد تتضمن استجابته معلومات عن الشبكة مثل مزوّد الإنترنت لديك وموقعًا تقريبيًا على مستوى المدينة. ولا نجمع أبدًا موقعك الدقيق عبر GPS أو بأي طريقة أخرى.
3.4. بيانات اللعبة والإحصاءات
- اسم اللاعب الذي تختاره في اللعبة.
- إحصاءات اللعبة: المستوى، والمرحلة/مرحلة المقر، ويوم اللعبة، والنقد داخل اللعبة، وصافي الثروة، وإجمالي الأرباح، ووقت اللعب الفعلي.
- الأحداث داخل اللعبة: بدء الجلسة وانتهاؤها ومدتها، وعدد النقرات، والترقيات والمشتريات التي تتم بمال اللعبة، والارتقاء في المستويات، وفتح المحتوى، والمهام المكتملة، والإعلانات بمكافأة التي شوهدت، والإشعارات التي فُتحت، وما شابهها من أحداث، مع أوقاتها. ولا تُرسل هذه إلا إلى خادمنا الخاص؛ ولا نستخدم أداة تحليلات تابعة لجهة خارجية (مثل Firebase Analytics).
3.5. النسخ السحابي ورموز النقل
حتى لا تفقد لعبتك، يُنسخ حفظ لعبتك الكامل (بما في ذلك اسم اللاعب وتقدّمك) احتياطيًا إلى خادمنا بانتظام. ويُحتفظ بما يصل إلى 10 نسخ أقدم بحيث يمكن التراجع عن أي رفع خاطئ. أما رموز النقل التي تُنشئها لنقل لعبتك إلى جهاز آخر فهي صالحة لمدة 24 ساعة ويمكن استخدامها مرة واحدة.
3.6. الإشعارات
إذا سمحت بالإشعارات، يُخزَّن على خادمنا رمز الإشعارات (رمز FCM) الصادر عن Firebase Cloud Messaging (Google) ويُستخدم لإرسال إشعارات اللعبة إليك. ويمكنك إيقاف الإشعارات من إعدادات جهازك في أي وقت.
3.7. ما ترسله إلينا
عند استخدامك نموذج الدعم أو نموذج حذف البيانات أو مراسلتنا بالبريد الإلكتروني: اسمك، وبريدك الإلكتروني، والموضوع، والرسالة، واسم اللاعب (إن ذكرته)، ولغة الصفحة، وعنوان IP، ومعلومات المتصفح.
3.8. ما يُخزَّن على جهازك
يُخزَّن على جهازك حفظ لعبتك، وإعداداتك، وقائمة انتظار بإحصاءات اللعبة التي تنتظر الإرسال، وملاحظاتك داخل اللعبة (وفي نسخة المتصفح، في التخزين المحلي للمتصفح). ويبقى نموذج الملاحظات داخل اللعبة على جهازك ولا يُرسل إلينا.
4. ما لا نجمعه
- الموقع الدقيق (GPS)، وجهات الاتصال، والصور، وبيانات الكاميرا أو الميكروفون.
- معرّفات العتاد (IMEI، والرقم التسلسلي، وعنوان MAC).
- لا نجمع معرّفك الإعلاني (IDFA/معرّف إعلانات Android) ولا نخزّنه بأنفسنا (انظر الإعلانات).
- بيانات الدفع. لا تتضمن اللعبة حاليًا أي مشتريات بمال حقيقي؛ وإذا أُضيفت لاحقًا، فستعالج Apple أو Google المدفوعات ولن نطّلع أبدًا على بيانات بطاقتك.
5. الأغراض والأسس القانونية
| الغرض | البيانات | الأساس القانوني |
|---|---|---|
| تقديم اللعبة، وحفظ تقدّمك، والنسخ السحابي، والانتقال بين الأجهزة | المعرّفات، وبيانات اللعبة، والنسخة السحابية | تنفيذ عقد (المادة 6(1)(b) من GDPR؛ المادة 5(2)(c) من KVKK) |
| الأمان، ومنع الغش وإساءة الاستخدام، وتصحيح الأخطاء | المعرّفات، وعنوان IP، ومعلومات الجهاز | المصالح المشروعة (المادة 6(1)(f) من GDPR؛ المادة 5(2)(f) من KVKK) |
| تحسين اللعبة: فهم الأجزاء التي يستمتع بها اللاعبون أو يجدونها صعبة؛ والإحصاءات الإجمالية (اللاعبون يوميًا، والتوزيع حسب الدولة والجهاز، وغيرها) | معلومات الجهاز، والموقع التقريبي، وإحصاءات اللعبة وأحداثها | المصالح المشروعة (المادة 6(1)(f) من GDPR؛ المادة 5(2)(f) من KVKK) |
| إرسال الإشعارات (مثل الإعلانات والتذكيرات للاعبين الذين لم يلعبوا منذ مدة) | رمز الإشعارات، واللغة، والمنصة، والدولة، وآخر فتح | إذن الإشعارات الذي تمنحه على جهازك؛ والمصالح المشروعة |
| عرض الإعلانات بمكافأة | حالة الموافقة على الإعلانات (تعالج Google البيانات المتعلقة بالإعلانات) | الموافقة حيثما يلزم (المادة 6(1)(a) من GDPR)؛ وإلا فالمصالح المشروعة |
| الرد على طلبات الدعم والبيانات | بيانات التواصل ورسالتك | المصالح المشروعة؛ وممارسة الحقوق؛ والالتزام القانوني (المادة 5(2)(ç) من KVKK) |
| الالتزامات القانونية والنزاعات المحتملة | بيانات محدودة حسب الحاجة | الالتزام القانوني؛ وإثبات المطالبات القانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها |
لا نستخدم بياناتك في قرارات آلية تُرتّب عليك آثارًا قانونية أو آثارًا مماثلة في أهميتها.
6. الإعلانات والموافقة
لا تحتوي اللعبة إلا على إعلانات بمكافأة: تختار أنت مشاهدة إعلان مقابل مكافأة. وتُقدَّم الإعلانات عبر Google AdMob. وفي المناطق التي يُشترط فيها ذلك، مثل المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا، تطلب أداة الموافقة من Google (UMP) اختياراتك بشأن الإعلانات والبيانات قبل عرض أي إعلان. ولتغيير اختيارك لاحقًا، استخدم خيارات الخصوصية في التطبيق (في الإصدارات التي توفّرها) أو تواصل معنا.
قد تعالج Google معلومات الجهاز وعنوان IP الخاص بك و(على Android) معرّفك الإعلاني لعرض الإعلانات وقياسها ومنع الاحتيال، وفقًا لسياساتها الخاصة واختيارات موافقتك. وعلى iOS لا نطلب إذن شفافية تتبّع التطبيقات (App Tracking Transparency)، لذلك لا يُستخدم المعرّف الإعلاني (IDFA). ولا يُرسل المعرّف الإعلاني إلينا ولا نخزّنه. لمعرفة المزيد: كيف تستخدم Google المعلومات من المواقع أو التطبيقات التي تستخدم خدماتها. وعلى Android يمكنك إعادة ضبط معرّفك الإعلاني أو حذفه من إعدادات جهازك.
8. النقل الدولي
قد تعالج Google وipinfo.io وCloudflare البيانات خارج تركيا والمنطقة الاقتصادية الأوروبية (مثلًا في الولايات المتحدة). وتستند عمليات النقل هذه إلى ضمانات مناسبة مثل البنود التعاقدية القياسية التي يقدّمها المزوّدون وغيرها من الشروط التي يحدّدها الفصل الخامس من GDPR والمادة 9 من KVKK.
9. مدة الاحتفاظ
- بيانات اللعبة والجهاز والإحصاءات: ما دمت تلعب. وتُحذف بيانات الأجهزة التي لم تتصل منذ 24 شهرًا أو تُجعل مجهولة الهوية.
- النسخ السحابي: الحفظ الحالي وما يصل إلى 10 نسخ أقدم؛ وتُحذف جميعها عند تقديم طلب حذف.
- رموز النقل: صالحة لمدة 24 ساعة.
- رسائل الدعم: حتى سنتين بعد حلّ طلبك.
- طلبات الحذف: 3 سنوات، لنتمكّن من إثبات تنفيذ الطلب.
- الإحصاءات الإجمالية: يُحتفظ بها إلى أجل غير مسمّى بصيغة مجهولة الهوية لا يمكن ربطها بأي شخص.
عند انتهاء مدة الاحتفاظ، تُحذف البيانات أو تُتلف أو تُجعل مجهولة الهوية.
10. الأمان
حركة البيانات بين التطبيق وخادمنا مشفّرة (HTTPS)؛ ومفاتيح الجلسات لا تُخزَّن إلا كتجزئات؛ والوصول إلى البيانات مقصور على الأشخاص المخوّلين. لا توجد طريقة آمنة بنسبة 100%، لكننا نتخذ تدابير تقنية وتنظيمية معقولة لحماية بياناتك.
11. حقوقك (GDPR وKVKK)
بحسب مكان إقامتك، لك الحق في الوصول إلى بياناتك، وتصحيحها، وحذفها، وتقييد معالجتها، والحصول عليها بصيغة قابلة للنقل، والاعتراض على المعالجة القائمة على المصالح المشروعة، وسحب موافقتك في أي وقت. وبموجب المادة 11 من KVKK لك أيضًا الحق في معرفة ما إذا كانت بياناتك تُعالج ولأي غرض، ومعرفة الأطراف الثالثة التي تُنقل إليها داخل تركيا أو خارجها، وفي إبلاغهم بالتصحيحات وعمليات الحذف، والاعتراض على أي نتيجة ضدك تنشأ حصريًا عن تحليل آلي، والمطالبة بالتعويض عن الضرر الناجم عن المعالجة غير المشروعة.
أرسل طلبك إلى [email protected] أو استخدم نموذج الدعم. ويساعدنا ذكر اسم اللاعب في اللعبة والمنصة في العثور على سجلاتك. نردّ مجانًا خلال 30 يومًا كحدّ أقصى. وإذا لم تكن راضيًا، يمكنك تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات المحلية لديك أو إلى هيئة حماية البيانات الشخصية في تركيا (KVKK).
12. حذف بياناتك
داخل اللعبة، يمحو الخيار أنا › إعدادات › إعادة ضبط اللعبة تقدّمك على جهازك. ولحذف البيانات الموجودة على خوادمنا، استخدم صفحة حذف البيانات. وتُنفَّذ الطلبات خلال 30 يومًا.
13. الأطفال
صُمّمت Kodaman للاعبين من عمر 13 عامًا فما فوق، وهي غير موجّهة للأطفال دون 13 عامًا. ولا نجمع عن علم بيانات شخصية من أطفال دون 13 عامًا. وإذا كنت تعتقد أن طفلك قد قدّم إلينا بيانات، فتواصل معنا على [email protected] وسنحذفها.
14. هذا الموقع وملفات تعريف الارتباط
لا يستخدم kodaman.io أي ملفات تعريف ارتباط إعلانية أو تحليلية. ولا يُستخدم إلا ملف تعريف ارتباط أمني ضروري للغاية (CSRF) لحماية النماذج. ولأغراض الأمان، قد تحتفظ خوادمنا بعنوان IP ومعلومات المتصفح لكل زيارة في سجلات تقنية قصيرة الأمد.
15. التغييرات
قد نحدّث هذه السياسة من وقت لآخر. والنسخة السارية موجودة دائمًا على هذه الصفحة، مع تاريخ سريانها في أعلاها. كما سنعلن عن التغييرات المهمة داخل اللعبة.
16. التواصل
Basa Games
[عنوان الشركة — يُضاف في إعدادات الموقع]
[email protected] · الدعم والتواصل