1. Acceptation
Les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions ») régissent votre utilisation du jeu mobile Kodaman, de la version navigateur du jeu et du site web kodaman.io (ensemble, le « Jeu »), fournis par Basa Games (« nous »). En téléchargeant, en ouvrant ou en jouant au Jeu, vous acceptez les présentes Conditions et notre Politique de confidentialité. Si vous n’êtes pas d’accord, veuillez ne pas utiliser le Jeu.
2. Le Jeu
Kodaman est un jeu gratuit de simulation d’entreprise et de vie, financé par la publicité. Nous vous concédons une licence personnelle, non transférable, non exclusive et révocable d’utilisation du Jeu à des fins personnelles et non commerciales.
3. Âge
Le Jeu est conçu pour les joueurs de 13 ans et plus. Si vous avez moins de 18 ans, vous devez utiliser le Jeu avec l’autorisation d’un parent ou d’un représentant légal. Si la classification d’âge de la boutique d’applications est plus élevée, c’est cette classification qui s’applique.
4. Absence de compte, votre progression et codes de transfert
Le Jeu ne comporte ni compte ni mot de passe ; votre progression est stockée sur votre appareil et dans notre sauvegarde cloud, liée à un identifiant d’appareil aléatoire. Gardez vos codes de transfert confidentiels : toute personne disposant d’un code peut charger votre partie sur son appareil. Nous ne pouvons pas garantir la récupération de votre progression si vous perdez votre appareil, désinstallez l’application ou réinitialisez le jeu.
5. Monnaie virtuelle et objets virtuels
- L’argent, les biens immobiliers, les sociétés, les objets de collection et tous les autres éléments du Jeu (les « Objets virtuels ») sont des contenus virtuels utilisables uniquement dans le Jeu et n’ont aucune valeur monétaire dans le monde réel.
- Les Objets virtuels ne peuvent être ni échangés contre de l’argent réel, des biens ou des services, ni retirés, ni vendus, ni cédés à des tiers, ni faire l’objet d’échanges en dehors du Jeu.
- Vous n’êtes pas propriétaire des Objets virtuels ; vous disposez uniquement d’un droit de les utiliser dans le Jeu.
- Nous pouvons modifier la valeur, le fonctionnement ou la quantité des Objets virtuels pour préserver l’équilibre du Jeu, et retirer les objets obtenus grâce à des bugs ou à la triche.
- Le Jeu ne propose actuellement aucun achat en argent réel. Si de tels achats sont ajoutés ultérieurement, ils seront soumis aux conditions de la boutique d’applications concernée et au droit de la consommation applicable.
6. Aucun jeu d’argent réel
Le Jeu ne contient et ne facilite aucun jeu d’argent réel, de quelque nature que ce soit. Aucun argent réel, aucun prix réel ni aucun bien ayant une valeur dans le monde réel ne peut être gagné ou perdu dans le Jeu. L’économie, les sociétés et les marchés du Jeu sont entièrement fictifs ; la Bourse et les fonctionnalités financières du Jeu ne constituent pas des conseils en investissement.
7. Publicités
Le Jeu comprend des publicités avec récompense facultatives : vous choisissez de regarder une publicité en échange d’un bonus dans le Jeu. Les publicités sont diffusées par des régies publicitaires tierces (Google AdMob) ; nous ne sommes pas responsables de leur contenu ni des produits des annonceurs. Si une publicité ne se charge pas ou n’est pas regardée jusqu’au bout, la récompense peut ne pas être accordée. N’utilisez pas de méthodes visant à bloquer les publicités ou à obtenir des récompenses de manière déloyale.
8. Utilisation acceptable
En utilisant le Jeu, vous vous engagez à ne pas :
- utiliser de triches, de bots, d’outils d’automatisation ou de logiciels modifiant le Jeu, ni exploiter des bugs pour obtenir un avantage déloyal ;
- procéder à de l’ingénierie inverse, copier, modifier, surcharger le Jeu ou nos serveurs, ou tenter d’en contourner la sécurité ;
- utiliser sans autorisation les identifiants d’appareil, clés de session ou codes de transfert d’autres personnes ;
- utiliser des noms de joueur ou des contenus injurieux, haineux, illicites ou portant atteinte aux droits d’autrui ;
- utiliser le Jeu à des fins commerciales ou en violation de la loi applicable.
Si vous enfreignez les présentes Conditions, nous pouvons, sans préavis, réinitialiser votre progression, supprimer vos données ou restreindre votre accès au Jeu.
9. Propriété intellectuelle
Le nom, le logo, les personnages, l’histoire, les illustrations, les sons, le logiciel et tous les autres contenus du Jeu appartiennent à Basa Games ou à ses concédants de licence et sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle. Aucun droit ne vous est cédé en dehors de ceux expressément accordés par les présentes Conditions. Nous pouvons utiliser les suggestions et commentaires que vous nous envoyez pour améliorer le Jeu, sans aucune obligation envers vous.
10. Disponibilité, mises à jour et modifications
Nous fournissons le Jeu « en l’état » et « selon sa disponibilité ». Nous ne garantissons pas que le Jeu fonctionnera sans interruption ni erreur. Nous pouvons à tout moment modifier, mettre à jour, suspendre ou arrêter le Jeu, ses fonctionnalités et ses contenus. Vous devrez peut-être installer des mises à jour pour continuer à jouer. Les fonctionnalités en ligne, comme la sauvegarde cloud et les transferts, nécessitent une connexion Internet.
11. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, de la perte de données ou de progression, du manque à gagner, ni des dommages causés par des services tiers (boutiques d’applications, régies publicitaires, fournisseurs d’accès à Internet, etc.) résultant de votre utilisation du Jeu ou de l’impossibilité de l’utiliser. Le Jeu étant fourni gratuitement, notre responsabilité totale est limitée au minimum permis par la loi. Aucune disposition des présentes Conditions ne limite la responsabilité en cas de faute intentionnelle ou de faute lourde, ni les droits dont vous disposez et qui ne peuvent être limités par la loi, tels que les droits des consommateurs.
12. Boutiques d’applications
Si vous avez téléchargé le Jeu sur l’Apple App Store ou Google Play, les conditions de cette boutique s’appliquent également. Les présentes Conditions sont conclues entre vous et nous ; Apple et Google n’y sont pas parties et n’ont aucune obligation d’assistance ou de garantie concernant le Jeu.
13. Résiliation
Vous pouvez cesser d’utiliser le Jeu à tout moment et demander la suppression de vos données sur la page Suppression des données. Nous pouvons mettre fin à votre licence si vous enfreignez les présentes Conditions. Les dispositions qui, de par leur nature, doivent survivre à la résiliation (objets virtuels, propriété intellectuelle, responsabilité, droit applicable) restent en vigueur.
14. Droit applicable et litiges
Les présentes Conditions sont régies par le droit de la République de Türkiye. Les tribunaux et les bureaux d’exécution de [Istanbul (Centre)] sont compétents pour connaître des litiges. Cela n’affecte pas le droit des consommateurs de saisir les commissions d’arbitrage de la consommation et les tribunaux de la consommation, ni de se prévaloir des lois impératives de protection des consommateurs de leur pays de résidence.
15. Modifications
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. La version en vigueur figure toujours sur cette page, et nous annoncerons les modifications importantes dans le Jeu. Continuer à utiliser le Jeu après des modifications vaut acceptation des Conditions mises à jour.
16. Contact
Basa Games
[Adresse de la société — à ajouter dans les réglages du site]
[email protected] · Assistance et contact